Traduzioni-Pedemonte • Ufficio traduzioni / Übersetzungsbüro / Translation office • info@traduzioni-pedemonte.ch
Contatto / Kontakt / Contact:
• per un preventivo gratuito:
• für eine/-n kostenlose/-n Offerte / Kostenvoranschlag
• to get a free and non-binding quote:
contatti p.f. / kontaktieren Sie bitte / please contact:
E-MAIL: info@traduzioni-pedemonte.ch (24/7)
TEL:
+ 41 (0)91 291 36 55 (linea fissa, Festnetz, landline)
(09:30 - 20:00 senza/ohne/w-o Sab, Do / Sa, So / Sat, Sun.)
FAX: + 41 (0)91 291 36 08 (24/7)
• per le vostre gradite osservazioni e i vostri suggerimenti:
• für Ihre Anregungen und Verbesserungsvorschläge:
• please send your comments and suggestions to:
E-Mail: comments@traduzioni-pedemonte.ch
Informazione
tecnica
per
il
sito:
La
grandezza
dei
font
su
questo
sito
è
stata
aumentata.
Se
avete
ancora
dei
problemi
di
leggere
i
testi,
andate
su
www.traduzioni-ticino.ch/traduzioni-pedemonte%20italiano.htm
.
Lì
trover-
ete una versione più snella di questo sito nel formato mobile.
Info
zur
Website:
Zur
besseren
Lesbarkeit
der
Texte,
ist
die
Buchstabengrösse
(Fontgrösse)
angepasst
worde.
Er-
scheint
Ihnen
die
Schrift
immer
noch
zu
klein,
gehen
Sie
bitte
auf
meine
alternative
Webseite
“traduzioni-ticino”.
Link:
https://traduzioni-ticino.ch/traduzioni-pedemonte%20deutsch.htm
Sie
finden
dort
eine
schlankere
Version
im mobilen Format.
Site
information:
Due
to
content
size
it
was
simply
not
feasible
to
make
this
site
responsive.
But
font-size
has
been
significantly
increased
now.
If
you
are
here
with
a
mobile
device,
please
use
horizontal
mode
for
viewing!
Thank you.
Version 1.5 updated: 04.01. 2022
HOME PAGE: * Offerta speciale — * Aktion — * Special Offer
Condizioni: Limitato a documenti fino a 10’000 caratteri (ca. 4-7 pagine, gruppi di prezzo 1+2) per un totale di 3 documenti, cioè un documento a metà prezzo, e due con un ribasso del 25% sui prezzi regolari ( Fr. 38.- / ora di lavoro) Valido sia per privati, sia per aziende. Konditionen: Begrenzt auf Dokumente bis 10’000 Zeichen (ungefähr 4-7 Seiten, Preis- gruppen 1+2), für insgesamt 3 Dokumente, d. h.: Ein Dokument zum halben Preis, und die beiden folgenden mit einem Preisnachlass von 25% auf meinen regulären Stundenpreis. ( Fr. 38.- ) Gültig für Privatpersonen und Firmen / KMU. Conditions: Limited to documents containing approx. 10’000 characters (around 4-7 pages, pricing groups 1+2, for a total of three documents, that is to say: one document at half price, the following two with a reduction of 25% on the regular price ( CHF 38.- ). Valid for private persons and businesses. Tariffa sociale Ct. Ticino: Fr. 18.- ora! — Sozialtarif für den Kanton Tessin: Fr. 18.-/ St.! solo per italiano / tedesco (e vice versa); nur für Italienisch / Deutsch (u. umgekehrt)!
IMPRESSUM
Traduzioni Pedemonte − Mischa Markert, Motalta 3 − CH-6653 VERSCIO-TI Svizzera − Schweiz − Suisse − Switzerland
